1
00:00:02,872 --> 00:00:05,048
Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί;

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,529
Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ,
μέχρι την ημέρα που πέθανα.

3
00:00:07,529 --> 00:00:09,661
σκέφτηκα
Θα πήγαινα κατευθείαν στον παράδεισο,

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,924
αλλά υπήρχε λίγο
ενός μπέρδεμα,

5
00:00:11,924 --> 00:00:13,796
και ξύπνησα
στο σώμα κάποιου άλλου.

6
00:00:13,796 --> 00:00:15,624
Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν,

7
00:00:15,624 --> 00:00:19,106
ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος
με τον δικό μου βοηθό.

8
00:00:19,106 --> 00:00:21,282
Έχω μια νέα ζωή,
μια νέα γκαρνταρόμπα.

9
00:00:21,282 --> 00:00:23,893
Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν
τι μου συμβαίνει

10
00:00:23,893 --> 00:00:26,678
είναι η κοπέλα μου, η Stacy,
και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ.

11
00:00:26,678 --> 00:00:29,464
Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα
συνέβη για κάποιο λόγο.

12
00:00:29,464 --> 00:00:32,728
Και, λοιπόν,
Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο.

13
00:00:40,823 --> 00:00:45,262
♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα
Λα, λα, λα ♪

14
00:00:45,262 --> 00:00:48,048
♪ Λα, λα, λα ♪

15
00:00:48,048 --> 00:00:50,441
♪ Ω, έχω δει όμορφα πράγματα ♪

16
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ Αλλά είσαι
Ό,τι πιο όμορφο ♪

17
00:00:52,226 --> 00:00:55,272
♪ Έχω δει ποτέ ♪

18
00:00:55,272 --> 00:00:57,448
♪ Είδα ♪

19
00:00:57,448 --> 00:01:00,234
Γεια σου γλυκιά μου.

20
00:01:00,234 --> 00:01:01,626
Γεια σου.
Ωχ.

21
00:01:01,626 --> 00:01:03,237
Κάτι
μυρίζει ωραία εδώ μέσα.

22
00:01:03,237 --> 00:01:05,587
Ποια είναι η περίσταση; Καμία περίσταση.

23
00:01:05,587 --> 00:01:07,241
Αυτό είναι το βράδυ της Παρασκευής σας
στολή ποτών

24
00:01:07,241 --> 00:01:08,677
το πρωί της Τρίτης.

25
00:01:08,677 --> 00:01:11,941
Με ιντριγκάρει. Η Βανέσα έχει μια κατάθεση,

26
00:01:11,941 --> 00:01:16,511
οπότε παίρνω Grayson
στο ραντεβού του με τον γιατρό του.

27
00:01:16,511 --> 00:01:18,382
Α, τέλειο.

28
00:01:18,382 --> 00:01:21,603
Μυρίζω γαρύφαλλο, λεβάντα,

29
00:01:21,603 --> 00:01:24,127
και έναν υπαινιγμό του «Είμαι δικός σου
απρόθυμος κουμπάρος

30
00:01:24,127 --> 00:01:26,303
«που είναι κρυφά μέσα
αγάπη μαζί σου,

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,305
«και πρόκειται να στριμώξει
όλα μου τα συναισθήματα

32
00:01:28,305 --> 00:01:30,307
και να σε βλέπω να παντρεύεσαι».

33
00:01:30,307 --> 00:01:33,528
Όχι. Όχι, δεν είναι αυτό.

34
00:01:33,528 --> 00:01:36,748
I-Μόλις είχα ένα Groupon
για το άρωμα.

35
00:01:36,748 --> 00:01:39,969
Ό,τι πεις.
Θα πάω για τρέξιμο.

36
00:01:39,969 --> 00:01:41,623
Δεν γύρισες μόλις
από τρέξιμο;

37
00:01:44,191 --> 00:01:45,975
Καταναγκαστικό τρέξιμο.

38
00:01:47,585 --> 00:01:49,892
Μόνο αυτό κάνεις
όταν είσαι απογοητευμένος.

39
00:01:49,892 --> 00:01:51,807
Με ξέρεις τόσο καλά.

40
00:01:51,807 --> 00:01:53,765
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

41
00:01:53,765 --> 00:01:55,158
Τώρα που ο Φρεντ και εγώ
είναι μαζί,

42
00:01:55,158 --> 00:01:57,421
τα πράγματα είναι λίγο περίεργα
μαζί του.

43
00:01:57,421 --> 00:01:59,858
Καλό αλλά παράξενο.

44
00:01:59,858 --> 00:02:01,817
Παράξενο;
Σαν περίεργο πώς;

45
00:02:01,817 --> 00:02:04,428
Λοιπόν,
φιλιόμαστε πολύ.

46
00:02:04,428 --> 00:02:06,865
Εντάξει, καλά, το φιλί είναι καλό.
Τι άλλο είναι όμως το περίεργο;

47
00:02:06,865 --> 00:02:11,218
Περισσότερα φιλιά.
Τόσα φιλιά

48
00:02:11,218 --> 00:02:14,090
ότι πρέπει να εφαρμόσω ξανά το δικό μου
ChapStick κάθε μισή ώρα.

49
00:02:14,090 --> 00:02:17,398
Είναι όπως νομίζει ο Φρεντ
το φιλί είναι το σεξ.

50
00:02:17,398 --> 00:02:19,574
Στην αρχή ήταν χαριτωμένο,

51
00:02:19,574 --> 00:02:21,619
αλλά τώρα ανησυχώ
κάτι δεν πάει καλά μαζί του.

52
00:02:21,619 --> 00:02:23,969
είμαι σίγουρος
απλά παίρνει το χρόνο του.

53
00:02:23,969 --> 00:02:26,320
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

54
00:02:26,320 --> 00:02:28,452
Αν αυτό συνεχιστεί,
Θα τραβήξω ένα μηριαίο μηριαίο.

55
00:02:28,452 --> 00:02:30,367
Ω.

56
00:02:30,367 --> 00:02:33,805
Αν κοιτάξεις λοιπόν
στον ινιακό λοβό,

57
00:02:33,805 --> 00:02:36,417
δεν υπάρχουν σημάδια πρηξίματος. Πού ακριβώς;

58
00:02:36,417 --> 00:02:39,376
Ω, το κάτω δεξιό τεταρτημόριο
του κόγχου μετωπιαίου φλοιού.

59
00:02:39,376 --> 00:02:42,379
Ουάου, εντυπωσιακό. Κάποιος
γνωρίζει τη νευροεπιστήμη τους.

60
00:02:42,379 --> 00:02:46,688
Ναί. Μάλλον είχα πάντα
ενδιαφέρον για τον εγκέφαλο.

61
00:02:46,688 --> 00:02:48,907
Είμαι προκατειλημμένος, αλλά νομίζω
η μελέτη του εγκεφάλου

62
00:02:48,907 --> 00:02:50,822
είναι το πιο συναρπαστικό
τομέα της ιατρικής.

63
00:02:50,822 --> 00:02:52,694
Ναι, σίγουρα.

64
00:02:52,694 --> 00:02:55,087
Ο εγκέφαλος τα έχει όλα πάνω
ο νεφρός και ο σπλήνας.

65
00:02:55,087 --> 00:02:58,134
Μην ξεχνάτε το
χοληδόχος κύστη, ένα όργανο που χάνεται.

66
00:02:58,134 --> 00:03:00,832
Μπορούμε να επιστρέψουμε στον εγκέφαλό μου; Φυσικά.

67
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
Όλα τα σημάδια τραύματος
έχουν υποχωρήσει.

68
00:03:02,921 --> 00:03:04,793
Άρα από άποψη
τι μπορώ να κάνω...;

69
00:03:04,793 --> 00:03:06,360
Θα σε εξετάσουμε
κάθε έξι εβδομάδες,

70
00:03:06,360 --> 00:03:08,188
αλλά είσαι ξεκάθαρος να οδηγείς,
επιστρέψτε στη δουλειά.

71
00:03:08,188 --> 00:03:10,364
Καταλαβαίνω ότι υπάρχει γάμος
στον ορίζοντα.

72
00:03:10,364 --> 00:03:12,322
Ναί. Σε λιγότερο
από ένα μήνα.

73
00:03:12,322 --> 00:03:15,107
Εκτός αν σκοπεύεις να πεις
τους όρκους σου ενώ κάνεις αλεξίπτωτο,

74
00:03:15,107 --> 00:03:16,979
είσαι καλά να πας.

75
00:03:24,029 --> 00:03:26,075
Τόσα πολλά για να πάρεις
παντρεμένος στον αέρα.

76
00:03:26,075 --> 00:03:28,338
Που βρίσκεις
ταιριαστά αλεξίπτωτα;

77
00:03:28,338 --> 00:03:29,687
Πού ήσουν;

78
00:03:29,687 --> 00:03:31,646
Έπρεπε να πάρω τον Γκρέισον
στον γιατρό.

79
00:03:31,646 --> 00:03:34,170
Είμαι καλά, παρεμπιπτόντως. Καλώς ήρθες πίσω. Χρησιμοποιήστε διάβαση πεζών.

80
00:03:34,170 --> 00:03:35,737
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Ξέρεις τον Γκάρι;

81
00:03:35,737 --> 00:03:37,739
Ναί. Ο καυτός φίλος σου,
ο πυροσβέστης.

82
00:03:37,739 --> 00:03:39,393
δεν χρησιμοποιώ
ο όρος «φίλος».

83
00:03:39,393 --> 00:03:41,786
Ο Γκάρι, ο καυτός τύπος
κοιμάμαι με.

84
00:03:41,786 --> 00:03:43,571
Τον μηνύουν. Ωχ, χρειάζομαι λίγο.

85
00:03:43,571 --> 00:03:46,487
Δεν υπάρχει χρόνος για pit stop. Είμαστε καλά, Teri.

86
00:03:46,487 --> 00:03:48,184
Σάββατο βράδυ,
Ο Γκάρι ήταν εκτός υπηρεσίας,

87
00:03:48,184 --> 00:03:50,099
και ήμασταν στη θέση του.

88
00:03:50,099 --> 00:03:51,753
Ήμασταν στο κρεβάτι. Εντάξει.

89
00:03:51,753 --> 00:03:52,971
Δεν κοιμάται,
αλλά στο κρεβάτι.

90
00:03:52,971 --> 00:03:54,321
το καταλαβαίνω.

91
00:03:54,321 --> 00:03:55,931
Ζωγραφίζω μια εικόνα.

92
00:03:55,931 --> 00:03:57,585
Ξαφνικά, μυρίζουμε καπνό.

93
00:03:57,585 --> 00:03:58,977
Κοιτάμε έξω από το παράθυρο,

94
00:03:58,977 --> 00:04:00,979
το κτίριο απέναντι
φλέγεται.

95
00:04:00,979 --> 00:04:04,896
Θεέ μου.
Ευτυχώς,
Ο Γκάρι είχε ακόμα τη στολή του.

96
00:04:04,896 --> 00:04:07,072
Αλλά σκέφτηκα
ήταν εκτός υπηρεσίας.

97
00:04:07,072 --> 00:04:09,727
Εκτός υπηρεσίας για το τμήμα,
στο καθήκον για μένα.

98
00:04:09,727 --> 00:04:12,904
Είναι απλώς ένα μικρό παιχνίδι--Τέρι, ζωγραφισμένη εικόνα.

99
00:04:12,904 --> 00:04:14,558
Βιδώνει
απέναντι,

100
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
της πυροσβεστικής
όχι ακόμα εκεί.

101
00:04:16,256 --> 00:04:19,128
Βγάζει κόσμο έξω
και μια κυρία είναι παγιδευμένη.

102
00:04:19,128 --> 00:04:21,348
Σπάει
στο διαμέρισμά της

103
00:04:21,348 --> 00:04:23,001
και την οδηγεί κάτω
η διαφυγή πυρκαγιάς.

104
00:04:23,001 --> 00:04:25,482
Απίστευτος.
Ποιος του κάνει μήνυση λοιπόν;

105
00:04:25,482 --> 00:04:28,006
Αυτή είναι.
Για αμέλεια βοήθεια.

106
00:04:28,006 --> 00:04:31,096
Κατά την έξοδό της, έπεσε από το
διέφυγε της πυρκαγιάς και έσπασε πλευρά.

107
00:04:31,096 --> 00:04:32,707
Όμως της έσωσε τη ζωή.

108
00:04:32,707 --> 00:04:34,361
Δικαίωμα;
Θα βγει στο δικαστήριο σήμερα το πρωί.

109
00:04:34,361 --> 00:04:37,842
Σήμερα το πρωί; Πάμε.

110
00:04:41,237 --> 00:04:43,631
Μπίνγκουμ, ορίστε.
Έχω μια υπόθεση για σένα.

111
00:04:43,631 --> 00:04:46,068
Πρέπει να προχωρήσεις. Είναι γεμάτη.

112
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
Απλώς συμφώνησα να αντιπροσωπεύσω
Ο Τέρι «δεν είναι φίλος».

113
00:04:47,939 --> 00:04:51,029
Πίσω καυστήρας. Η Kim Kaswell έχει
ένα κοστούμι για ιατρική αμέλεια.

114
00:04:51,029 --> 00:04:53,205
Ένα κορίτσι 20 ετών
ονόματι Σάρα Μίλερ.

115
00:04:53,205 --> 00:04:54,859
Η Kim Kaswell δεν δουλεύει εδώ.

116
00:04:54,859 --> 00:04:56,557
Γι' αυτό είσαι
θα προσφερω τη βοηθεια σου

117
00:04:56,557 --> 00:04:58,254
και όλα τα
τους πόρους της επιχείρησης.

118
00:04:58,254 --> 00:05:00,387
Είναι επειδή η Kim έχει
δυσκολεύομαι να βρω δουλειά,

119
00:05:00,387 --> 00:05:04,086
και νιώθεις άσχημα
γιατί εσύ είσαι ο λόγος;

120
00:05:04,086 --> 00:05:06,001
Η Κιμ κυνηγά μια αλυσίδα
των χειρουργικών κέντρων.

121
00:05:06,001 --> 00:05:08,264
Αν κερδίσει, το βραβείο
μπορεί να είναι επταψήφιο.

122
00:05:08,264 --> 00:05:10,397
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά
από αυτά τα στοιχεία.

123
00:05:10,397 --> 00:05:12,529
Ενημέρωσε την
θα καλύψουμε τα έξοδά της.

124
00:05:12,529 --> 00:05:14,488
Κι αν πει όχι;
Γιατί θα πει όχι.

125
00:05:14,488 --> 00:05:16,272
Μην την αφήσεις.
Μας χρειάζεται.

126
00:05:16,272 --> 00:05:18,535
Καλά.

127
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
Θα το κάνω με έναν όρο.

128
00:05:20,842 --> 00:05:22,844
Εσείς χειρίζεστε την υπόθεση του Teri.

129
00:05:29,851 --> 00:05:31,679
Ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ.

130
00:05:31,679 --> 00:05:33,333
Δεν μπορεί να είναι εύκολο
ή φτηνό

131
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
αναλαμβάνοντας μια μεγάλη υπόθεση
μόνος σου.

132
00:05:35,335 --> 00:05:37,641
Θα είχατε πρόσβαση
σε όλους τους πόρους της εταιρείας.

133
00:05:37,641 --> 00:05:39,687
Α, έτσι είναι αυτό
προερχόμενος από τον Πάρκερ;

134
00:05:39,687 --> 00:05:42,516
Λέει ότι είναι
αυστηρά επιχειρηματική.

135
00:05:42,516 --> 00:05:45,475
Kim, ξέρεις ότι έχω εμπειρία
με υποθέσεις αθέμιτης πρακτικής.

136
00:05:45,475 --> 00:05:47,259
Δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά σου
στην εταιρεία

137
00:05:47,259 --> 00:05:49,697
και δεν το χρειάζομαι τώρα.

138
00:05:49,697 --> 00:05:52,874
Ο αντίδικος δικηγόρος αγνόησε
κάθε αίτημα για ανακάλυψη

139
00:05:52,874 --> 00:05:55,790
σχετικά με τη Σάρα Μίλερ.
Ζητώ κυρώσεις...

140
00:05:55,790 --> 00:05:57,922
Ποια είναι η αναμονή,
Κύριε Χάνσον;

141
00:05:57,922 --> 00:06:00,360
Βλέποντας τα χαρτιά,
δεν παραλάβαμε ποτέ

142
00:06:00,360 --> 00:06:03,319
Η δεύτερη ένορκη κατάθεση της δεσποινίδας Kaswell
καλής πίστης.

143
00:06:03,319 --> 00:06:05,756
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

144
00:06:05,756 --> 00:06:07,454
Ψστ.

145
00:06:07,454 --> 00:06:10,282
Ψστ. Γεια.

146
00:06:10,282 --> 00:06:12,328
Τι;

147
00:06:12,328 --> 00:06:15,287
Μην ξεχνάτε το τμήμα 26Α.ΚΙΜ: Το κατάλαβα.

148
00:06:15,287 --> 00:06:19,944
Πολιτική δικονομία άρθρο 26Α
δεν απαιτεί αυτή την ένορκη δήλωση

149
00:06:19,944 --> 00:06:22,077
σε περιορισμένα αιτήματα
στις ανακρίσεις.

150
00:06:22,077 --> 00:06:24,035
Για τα χρήματα, σύμβουλος.

151
00:06:24,035 --> 00:06:25,863
Κύριε Χάνσον,
παραδώσει την ανακάλυψη.

152
00:06:25,863 --> 00:06:28,126
Αμέσως.

153
00:06:35,656 --> 00:06:37,832
Τι συμβαίνει;

154
00:06:37,832 --> 00:06:40,225
Έφερες την ανακάλυψη
στο δικαστήριο;

155
00:06:40,225 --> 00:06:42,314
Δεν είχαμε επιλογή,
Σεβασμιώτατε.

156
00:06:42,314 --> 00:06:46,057
Δεν μπορούσαμε να βρούμε γραφείο
διεύθυνση για τη δεσποινίς Kaswell.

157
00:06:50,497 --> 00:06:52,977
Εδώ είναι η συμφωνία.
Δεν έχω διασύνδεση με τον Parker.

158
00:06:52,977 --> 00:06:54,414
Γινώμενος.

159
00:06:56,285 --> 00:06:58,896
Αφήστε το αρχείο να αντανακλά
οποιαδήποτε μελλοντική αλληλογραφία

160
00:06:58,896 --> 00:07:01,029
μπορούν να αντιμετωπιστούν
στον Χάρισον και τον Πάρκερ.

161
00:07:01,029 --> 00:07:02,204
Είμαστε στο βιβλίο.

162
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
Πολλά κορίτσια ονειρεύονται
να είσαι μοντέλα,

163
00:07:13,433 --> 00:07:15,565
αλλά μεγαλώνουν από αυτό.

164
00:07:15,565 --> 00:07:16,958
Η Σάρα δεν το έκανε ποτέ.

165
00:07:16,958 --> 00:07:19,090
Πιστέψτε με, ξέρω τι
αυτό είναι σαν.

166
00:07:19,090 --> 00:07:22,616
Στα 13 της τα ήξερε όλα
τα πρακτορεία μοντέλων της πόλης,

167
00:07:22,616 --> 00:07:25,357
ήξερε πόσο κόστιζαν τα χτυπήματα στο κεφάλι.

168
00:07:25,357 --> 00:07:27,751
Είχαμε κάνει μια συμφωνία
ότι θα μπορούσε να ακολουθήσει το μόντελινγκ

169
00:07:27,751 --> 00:07:29,100
αφού τελείωσε το κολέγιο.

170
00:07:29,100 --> 00:07:30,754
Και;

171
00:07:30,754 --> 00:07:33,148
Τελείωσε σε τρία χρόνια. Ουάου.

172
00:07:33,148 --> 00:07:35,455
Και πρόσφατα, τα πράγματα ήταν
αρχίζει να συμβαίνει.

173
00:07:35,455 --> 00:07:37,544
Είχε έναν ατζέντη
που ενδιαφερόταν,

174
00:07:37,544 --> 00:07:40,460
αλλά κάτι ένιωσε
την κρατούσε πίσω.

175
00:07:40,460 --> 00:07:43,201
Η Σάρα ένιωθε σαν αυτή
χρειαζόταν πλαστική επέμβαση.

176
00:07:43,201 --> 00:07:45,639
Ήθελε να αυξήσει
το στήθος της.

177
00:07:48,076 --> 00:07:50,121
Προσπάθησα να βάλω το πόδι μου κάτω,
αλλά η Σάρα,

178
00:07:50,121 --> 00:07:52,907
ξέρεις, το είχε κάνει
όλη η έρευνα.

179
00:07:52,907 --> 00:07:54,996
Πίστευε πραγματικά
ότι ένας συγκεκριμένος σωματότυπος

180
00:07:54,996 --> 00:07:56,867
ήταν πιο πιθανό
για να κλείσετε θέσεις εργασίας.

181
00:07:56,867 --> 00:07:58,608
Δεν με ήθελε
να το πληρώσει.

182
00:07:58,608 --> 00:08:01,132
Ήθελε απλώς την υποστήριξή μου.
λυπάμαι.

183
00:08:01,132 --> 00:08:02,830
Όχι, μη ζητάς συγγνώμη.

184
00:08:06,050 --> 00:08:08,705
Έφερα το υγιέστατο κορίτσι μου
σε χειρουργικό κέντρο,

185
00:08:08,705 --> 00:08:11,447
της έδωσα ένα φιλί,
και δεν την ξαναείδα ζωντανή.

186
00:08:11,447 --> 00:08:14,885
Η Σάρα είχε μια μοιραία αντίδραση
στην αναισθησία.

187
00:08:14,885 --> 00:08:16,800
Μου είπε ο χειρουργός
ήταν ένα φρικτό ατύχημα.

188
00:08:16,800 --> 00:08:18,454
Δεν υπήρχε τίποτα
μπορούσαν να κάνουν.

189
00:08:18,454 --> 00:08:21,762
Το συγκεκριμένο φρικτό ατύχημα
είναι προϋπόθεση

190
00:08:21,762 --> 00:08:24,373
γνωστό ως κακοήθη
υπερθερμία.

191
00:08:24,373 --> 00:08:26,201
Υπήρχε άφθονος
θα μπορούσαν να έχουν κάνει.

192
00:08:26,201 --> 00:08:27,855
Αυτοί απλά
δεν το έκανε.

193
00:08:27,855 --> 00:08:30,553
Σκότωσαν την κόρη μου.

194
00:08:34,862 --> 00:08:37,517
Η ενάγουσα χρωστάει τη ζωή της
στον κύριο Ράις,

195
00:08:37,517 --> 00:08:40,171
ένας πυροσβέστης εκτός υπηρεσίας
που ρίσκαρε τη ζωή του σώζοντας τη δική της.

196
00:08:40,171 --> 00:08:42,130
Αν μπορώ--Δεν υπάρχει λόγος να είμαι εδώ

197
00:08:42,130 --> 00:08:45,742
καθώς ο πελάτης μου είναι θωρακισμένος
υπό την εξουσία του πυροσβέστη,

198
00:08:45,742 --> 00:08:48,136
που τον ανοσοποιεί
από μηνύσεις.

199
00:08:48,136 --> 00:08:49,441
Κινούμε ότι απορρίπτετε.

200
00:08:49,441 --> 00:08:52,053
Έχω την τάση να συμφωνήσω,
συμβουλή,

201
00:08:52,053 --> 00:08:53,533
εκτός αν έχεις
κάτι να προσθέσω.

202
00:08:53,533 --> 00:08:57,014
Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα.

203
00:08:57,014 --> 00:08:59,408
Ο κύριος Ράις δεν είναι στην πραγματικότητα
ένας πυροσβέστης.

204
00:09:00,801 --> 00:09:02,672
Με συγχωρείτε; Ρώτα τον.

205
00:09:11,812 --> 00:09:13,596
λυπάμαι.

206
00:09:13,596 --> 00:09:16,643
Αξιότιμε, θα το κάνουμε
χρειάζεται μια σύντομη διακοπή.

207
00:09:19,080 --> 00:09:21,865
Πλάκα μου κάνεις; Ήθελα να σου πω. προσπάθησα.

208
00:09:21,865 --> 00:09:23,737
Δοκιμασμένος;
Πότε δοκίμασες;

209
00:09:23,737 --> 00:09:26,261
Όταν ήσουν στο κρεβάτι μαζί μου,
στο ψεύτικο σου καπέλο, το ψεύτικο σήμα,

210
00:09:26,261 --> 00:09:28,089
και οι ψεύτικες μπότες σου;

211
00:09:28,089 --> 00:09:30,874
Φορούσες τις μπότες σου στο κρεβάτι; Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

212
00:09:30,874 --> 00:09:34,878
Αν ήσουν το αληθινό μου αγόρι,
Θα σε χτυπούσα τόσο δυνατά.

213
00:09:34,878 --> 00:09:36,445
Ω, τι διάολο!

214
00:09:40,449 --> 00:09:43,147
Χωρίς να παραχωρήσει
ευθύνη,

215
00:09:43,147 --> 00:09:45,367
οι πελάτες μου είναι έτοιμοι
να αποζημιώσει

216
00:09:45,367 --> 00:09:46,977
το κόστος
της διαδικασίας της Σάρας.

217
00:09:48,457 --> 00:09:50,241
Τέσσερις χιλιάδες δολάρια;
Είναι αστείο αυτό;

218
00:09:50,241 --> 00:09:52,113
Αυτό είναι ένα
χειρονομία συμπάθειας.

219
00:09:52,113 --> 00:09:54,768
Ο πελάτης σας στην πραγματικότητα δεν το έκανε
πληρώσει για τη διαδικασία.

220
00:09:54,768 --> 00:09:56,596
Ουάου, δεν το έκανες
απλά πες αυτό.

221
00:09:56,596 --> 00:09:58,336
Είσαι μακριά
πολλά μηδενικά.

222
00:09:59,816 --> 00:10:01,513
Κοίτα, αυτή η υπόθεση
πάει σε δίκη,

223
00:10:01,513 --> 00:10:04,038
η κριτική επιτροπή θα δει τους πελάτες σας
για το τι είναι:

224
00:10:04,038 --> 00:10:06,344
ο Τζίφι Λούμπ
της ιατρικής.

225
00:10:06,344 --> 00:10:08,477
Κόβεις γωνίες
για να γλυτώσεις λίγα δολάρια,

226
00:10:08,477 --> 00:10:09,826
και κόστισε στη Σάρα Μίλερ
τη ζωή της.

227
00:10:09,826 --> 00:10:12,394
Δρ Λάιμαν,
ένας αξιότιμος χειρουργός,

228
00:10:12,394 --> 00:10:15,049
έχει εκτελέσει εκατοντάδες από αυτές
διαδικασίες χωρίς περιστατικά,

229
00:10:15,049 --> 00:10:17,486
τόσο στο UCLA όσο και ως συνεργάτης
του SouthLand SurgiCenter.

230
00:10:17,486 --> 00:10:19,357
Σωστό ή ψέμα γιατρέ;

231
00:10:19,357 --> 00:10:21,751
Γνωρίζατε την πλήρη ανεπάρκεια οργάνων,

232
00:10:21,751 --> 00:10:23,666
επίσης γνωστό
ως κακοήθης υπερθερμία,

233
00:10:23,666 --> 00:10:25,537
ήταν μια πιθανότητα
με το αναισθητικο που χρησιμοποιησες?

234
00:10:25,537 --> 00:10:29,237
Είναι πάντα μια πιθανότητα,
αν και απομακρυσμένο.

235
00:10:29,237 --> 00:10:31,631
Δεν καταφέρατε να αποθηκεύσετε
σας O.R. με το Dantrium,

236
00:10:31,631 --> 00:10:33,807
το μόνο φάρμακο που θα έσωζε
Η ζωή της Σάρα Μίλερ.

237
00:10:33,807 --> 00:10:37,288
Η AMA συνιστά 36 μονάδες
σε ετοιμότητα για κάθε επέμβαση.

238
00:10:37,288 --> 00:10:38,812
Δεν είχες κανένα.

239
00:10:38,812 --> 00:10:41,118
Αυτή είναι μια σύσταση,
δεν είναι απαίτηση.

240
00:10:41,118 --> 00:10:42,554
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

241
00:10:42,554 --> 00:10:45,340
προτείνω
σκέφτεσαι πολύ και σκληρά

242
00:10:45,340 --> 00:10:47,690
πριν βάλει την κυρία Μίλερ
μέσα από μια οδυνηρή δοκιμασία

243
00:10:47,690 --> 00:10:49,213
ότι δεν θα κερδίσει.

244
00:10:49,213 --> 00:10:51,868
Και προτείνω
λαμβάνετε τη συγγνώμη των $4000,

245
00:10:51,868 --> 00:10:53,653
τυλίξτε το
σε μια σφιχτή μικρή μπάλα--

246
00:10:53,653 --> 00:10:56,003
Σκεφτείτε το δικό σας
η προσφορά απορρίφθηκε.

247
00:11:03,750 --> 00:11:05,360
Δεν θα μαντέψετε ποτέ
που μόλις τηλεφώνησε.

248
00:11:05,360 --> 00:11:07,623
Εντάξει, ποιος;

249
00:11:07,623 --> 00:11:10,104
Δρ. Μπιλ Κένταλ,
Νευρολόγος του Grayson.

250
00:11:10,104 --> 00:11:13,411
Είπε ότι ήταν προσωπικό.
Θέλει να σας ζητήσει για δείπνο.

251
00:11:13,411 --> 00:11:15,022
Τώρα πώς το ξέρεις;

252
00:11:15,022 --> 00:11:16,806
Το έβγαλα από μέσα του.

253
00:11:16,806 --> 00:11:19,200
Ήθελε να κάνει μεσημεριανό,
αλλά σε αναβάθμισα σε δείπνο.

254
00:11:19,200 --> 00:11:21,855
Καλά. Τι κάνεις;

255
00:11:21,855 --> 00:11:23,421
Διαπραγμάτευση σας
δίκαιη αγοραία αξία.

256
00:11:23,421 --> 00:11:25,728
Εξάλλου, ο Δρ Κένταλ,
είναι καλός αλιεύματος.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,077
Τον έψαξα στο Google.

258
00:11:27,077 --> 00:11:29,427
Πολύ ολοκληρωμένος,
πολιτικά ενεργός,

259
00:11:29,427 --> 00:11:32,126
και σύμφωνα με το Twitter του,
ένας μεγάλος θαυμαστής των ταινιών Bourne.

260
00:11:32,126 --> 00:11:34,476
Επιπλέον, τα μάτια σου ζάρωσαν
όταν είπα το όνομά του.

261
00:11:34,476 --> 00:11:35,912
Τέρι--

262
00:11:35,912 --> 00:11:37,522
Ένας από εμάς
πρέπει να ανέβει ξανά στο άλογο.

263
00:11:37,522 --> 00:11:39,263
Και από την καρδιά μου
ήταν η πιο πρόσφατη,

264
00:11:39,263 --> 00:11:42,223
Πρέπει να είσαι εσύ. Είναι ο γιατρός του Γκρέισον.

265
00:11:42,223 --> 00:11:44,181
εννοώ,
που γίνεται ακατάστατο,

266
00:11:44,181 --> 00:11:46,009
και δεν μου αρέσει
όταν οι κόσμοι μου συγκρούονται.

267
00:11:46,009 --> 00:11:48,490
Τότε δεν το κάνεις σωστά.

268
00:11:48,490 --> 00:11:50,361
Τζέιν, έχεις ένα λεπτό;

269
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Καλέστε τον πίσω και πείτε του όχι.
Σίγουρος.

270
00:11:53,234 --> 00:11:55,889
Όλα καλά; Όταν μετακόμισα το γάμο,

271
00:11:55,889 --> 00:11:57,717
δεν το κατάλαβα
πόσο θα εμπλέκονταν.

272
00:11:57,717 --> 00:12:00,197
Η Βανέσα έχει ήδη διαλέξει
ένας χώρος,

273
00:12:00,197 --> 00:12:02,547
βρήκε ένα φόρεμα,
ερωτηθέντες τροφοδότες.

274
00:12:02,547 --> 00:12:04,114
Ακούγεται σαν να το έχει
υπό έλεγχο.

275
00:12:04,114 --> 00:12:05,594
Μέχρι σήμερα.

276
00:12:05,594 --> 00:12:07,727
Ο υπεύθυνος σύντροφός της τη χρειάζεται
στη Σάντα Μπάρμπαρα

277
00:12:07,727 --> 00:12:09,337
για τις επόμενες 72 ώρες
λήψη καταθέσεων.

278
00:12:09,337 --> 00:12:11,774
Ω. Που σημαίνει...

279
00:12:11,774 --> 00:12:14,298
Θέλει να βοηθήσω
πάρτε τις τελικές αποφάσεις γάμου.

280
00:12:14,298 --> 00:12:16,823
Ποιος ήξερε ότι υποτίθεται ότι είσαι
να διαλέξω καλύμματα καρέκλας;

281
00:12:16,823 --> 00:12:18,563
Υποτίθεται ότι ταιριάζουν
τα λουλούδια.

282
00:12:18,563 --> 00:12:20,304
Γι' αυτό σε χρειάζομαι.

283
00:12:20,304 --> 00:12:22,045
Δόξα τω Θεώ
ο κουμπάρος μου είναι γυναίκα.

284
00:12:22,045 --> 00:12:25,745
Δεν ξέρω χρώματα
και μενού και "tulay".

285
00:12:25,745 --> 00:12:27,529
Δεν ξέρω
τι είναι το "tulay".

286
00:12:27,529 --> 00:12:30,793
Προφέρεται «τούλι».
Είναι ένα ύφασμα που προσθέτει όγκο.

287
00:12:30,793 --> 00:12:34,884
Υπομονή, με ρωτάς
για να βοηθήσετε στον προγραμματισμό του γάμου σας;

288
00:12:34,884 --> 00:12:36,756
Όχι, βοήθησέ με
ολοκληρώστε τον προγραμματισμό του.

289
00:12:36,756 --> 00:12:39,454
Αλλά δεν ξέρω
αυτό που αρέσει σε σένα και στη Βανέσα.

290
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
Έχεις υπέροχο γούστο.

291
00:12:41,412 --> 00:12:43,501
Προσποιήσου ότι είναι ο γάμος σου
και διάλεξε ότι θέλεις.

292
00:12:47,027 --> 00:12:48,332
Καλά.

293
00:12:48,332 --> 00:12:50,944
Ω, Τζέιν.
Σας ευχαριστώ.

294
00:12:50,944 --> 00:12:53,207
Ω, κανένα πρόβλημα.

295
00:12:55,209 --> 00:12:57,341
Τέρι, τηλεφώνησες στον γιατρό
και να του πω όχι;

296
00:12:57,341 --> 00:13:00,083
Όχι, γιατί πας, έχω δίκιο.

297
00:13:09,963 --> 00:13:12,226
Γεια, πρωί.

298
00:13:12,226 --> 00:13:15,707
Είδες το κορίτσι μου;

299
00:13:17,231 --> 00:13:19,015
Έφυγε πριν από μισή ώρα.
Πήγε...

300
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
Τρέξιμο;
Μμ-χμμ.

301
00:13:22,932 --> 00:13:27,415
Γεια, δεν δοκιμάζει
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες ή κάτι τέτοιο;

302
00:13:27,415 --> 00:13:29,809
Όχι,
όχι ότι το γνωρίζω.

303
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
Είναι υπέροχο
ότι είναι τόσο... υγιής.

304
00:13:32,812 --> 00:13:33,943
Μμ-χμμ.

305
00:13:35,423 --> 00:13:38,774
Απλώς...
Φαίνεται περίεργο

306
00:13:38,774 --> 00:13:41,777
ότι τρέχει νωρίτερα
κάθε πρωί;

307
00:13:41,777 --> 00:13:44,606
Φαίνεται περίεργο
σε σένα;

308
00:13:47,217 --> 00:13:50,786
Φρεντ, είναι όλα εντάξει
μαζί σου και τη Στέισι;

309
00:13:50,786 --> 00:13:53,484
Χμμ; Ναι, με...
Ναι, είμαστε... Σίγουρα.

310
00:13:53,484 --> 00:13:54,834
Καλός.

311
00:13:54,834 --> 00:13:56,139
Όχι.

312
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
Εντάξει, έτσι τα πράγματα
δεν είναι τρομερά.

313
00:13:58,141 --> 00:14:00,927
Εμείς...
Φιλιόμαστε πολύ.

314
00:14:00,927 --> 00:14:03,494
Μερικές φορές,
αποκοιμιόμαστε φιλιόμαστε,

315
00:14:03,494 --> 00:14:06,541
και μετά θα ξυπνήσουμε
και θα φιληθούμε κι άλλο.

316
00:14:06,541 --> 00:14:08,195
Και μετά -- η Στέισι τρέχει;

317
00:14:08,195 --> 00:14:12,764
Για να μην γίνω πολύ προσωπικός,
αλλά συνειδητοποιείς

318
00:14:12,764 --> 00:14:14,636
ότι υπάρχουν περισσότερα
σε όλο το shebang

319
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
παρά απλά φιλιά,
σωστά;

320
00:14:16,072 --> 00:14:17,769
Ναι.
Όχι, φυσικά και το κάνω.

321
00:14:17,769 --> 00:14:19,554
Εντάξει, αλλά είναι η Stacy.

322
00:14:19,554 --> 00:14:23,253
Φανταστείτε να θέλατε να γίνετε α
ορειβάτης όλη σου τη ζωή

323
00:14:23,253 --> 00:14:25,995
και μετά πρώτη φορά έξω, μπαμ,
ξέρεις, Έβερεστ.

324
00:14:25,995 --> 00:14:27,301
Γίνεται λίγο...

325
00:14:27,301 --> 00:14:28,955
Εκφοβιστικό; Ναι.

326
00:14:28,955 --> 00:14:30,478
Δεν έχω πάει με κανέναν,

327
00:14:30,478 --> 00:14:32,393
και ήταν με τι,
τρία, τέσσερα παιδιά;

328
00:14:33,785 --> 00:14:35,048
Ναι,
that sounds about right.

329
00:14:35,048 --> 00:14:37,789
Και χρειάζομαι έναν χάρτη.
Ή ένας Σέρπα.

330
00:14:37,789 --> 00:14:39,443
Χρειάζεσαι έρευνα.
Περιοδικά, βιβλία.

331
00:14:39,443 --> 00:14:40,967
Βιβλία.
Τι είδους βιβλία;

332
00:14:40,967 --> 00:14:44,796
Ξεκινήστε με την Judy Blume.
Για πάντα, σελίδα 81.

333
00:14:44,796 --> 00:14:46,581
Και η Wifey, κεφάλαιο 2.

334
00:14:46,581 --> 00:14:48,931
Αν αυτό δεν είναι αρκετό,
Έχω ένα χρόνο Cosmo,

335
00:14:48,931 --> 00:14:51,020
και τρεις εποχές
του Sex and the Cityon το DVR.

336
00:14:51,020 --> 00:14:53,893
Δεν ξέρω πώς
να σας ευχαριστήσω.

337
00:14:53,893 --> 00:14:56,504
Έι, άσε με τουλάχιστον
να σου φτιάξω πρωινό.

338
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
Ω, ευχαριστώ. Δεν μπορώ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά και...

339
00:14:59,202 --> 00:15:01,509
Σχεδιάζετε τον γάμο του Γκρέισον;
άκουσα.

340
00:15:01,509 --> 00:15:03,598
Γιατί το κάνεις αυτό;

341
00:15:03,598 --> 00:15:05,948
Μου το ζήτησε.

342
00:15:05,948 --> 00:15:09,082
Και πρέπει να είμαι μαζοχιστής
γιατί μετά βίας δίστασα.

343
00:15:09,082 --> 00:15:10,910
Προσπαθείς
να είσαι καλός φίλος.

344
00:15:13,390 --> 00:15:15,001
Το θαυμάζω.

345
00:15:15,001 --> 00:15:18,178
Όταν προσπάθησα για κάτι παραπάνω,
τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο,

346
00:15:18,178 --> 00:15:19,701
οπότε αυτό φαινόταν πιο ασφαλές.

347
00:15:30,146 --> 00:15:33,062
Ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο
που ήθελες να...

348
00:15:33,062 --> 00:15:34,846
Θα μπορούσατε να βάλετε κάτω
αυτό το μαχαίρι γκρέιπφρουτ;

349
00:15:37,893 --> 00:15:40,287
Και το Spork.
Σας ευχαριστώ.

350
00:15:40,287 --> 00:15:42,550
Οπότε θέλω απλώς να εξηγήσω
και ζητήστε συγγνώμη.

351
00:15:42,550 --> 00:15:44,421
Αν δεν θέλεις να με ξαναδείς,
δεν θα το κάνεις.

352
00:15:49,209 --> 00:15:51,167
Λοιπόν, τι κάνετε πραγματικά
για μεροκάματο;

353
00:15:51,167 --> 00:15:52,734
Είμαι λογιστής.

354
00:15:52,734 --> 00:15:55,345
Για τους πυροσβέστες; Όχι.

355
00:15:55,345 --> 00:15:57,739
Αλλά από τότε που ήμουν μικρός,
Ήθελα να γίνω πυροσβέστης.

356
00:15:57,739 --> 00:15:59,567
Απλώς δεν πέτυχε.

357
00:15:59,567 --> 00:16:02,135
Όταν ήταν στο κολέγιο,
Μπήκα στο ROTC.

358
00:16:02,135 --> 00:16:04,615
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή προπόνηση,
κρατήστε με σε φόρμα.

359
00:16:04,615 --> 00:16:06,313
Σε έξι εβδομάδες,
Έσπασα σπόνδυλο.

360
00:16:06,313 --> 00:16:07,618
Πώς ξέρω
δεν λες ψέματα;

361
00:16:07,618 --> 00:16:09,620
Ω, εμ,
Έχω τεκμηρίωση.

362
00:16:11,057 --> 00:16:13,363
Χμ, μετακόμισα
γύρω από το κράτος,

363
00:16:13,363 --> 00:16:15,496
εφαρμόζοντας σε διάφορα
πυροσβεστικά τμήματα.

364
00:16:15,496 --> 00:16:18,629
Σαν Χοσέ, Φρέσνο, Κάρλσμπαντ.
Αλλά με τον τραυματισμό μου στην πλάτη...

365
00:16:18,629 --> 00:16:21,850
Όταν γνωριστήκαμε, φορούσες
ένα μπλουζάκι της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας L.A.

366
00:16:21,850 --> 00:16:24,548
Ρώτησα πόσο καιρό ήσουν
με το τμήμα

367
00:16:24,548 --> 00:16:26,289
είπες τρία χρόνια. Ήξερα ότι ήταν λάθος.

368
00:16:26,289 --> 00:16:28,074
Τότε γιατί; Ο τρόπος που με κοίταξες.

369
00:16:28,074 --> 00:16:30,641
Είδες το άτομο
που ήθελα να είμαι.

370
00:16:30,641 --> 00:16:32,643
Όταν ήμουν μαζί σου,
Έγινα αυτός ο τύπος.

371
00:16:32,643 --> 00:16:34,167
Γκάρι, αυτό είναι τρελό.

372
00:16:34,167 --> 00:16:36,734
ξέρω.

373
00:16:39,085 --> 00:16:41,478
Και το πιο γλυκό
είπε ποτέ κανείς.

374
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

375
00:16:46,005 --> 00:16:50,052
Άρα δεν είναι πραγματικός πυροσβέστης,
αλλά είναι καλός Σαμαρείτης.

376
00:16:50,052 --> 00:16:52,315
Και αυτό είναι άμυνα, σωστά; Είναι.

377
00:16:52,315 --> 00:16:54,013
Επιστρέψτε στη δουλειά.

378
00:16:55,753 --> 00:16:57,277
Σας ευχαριστώ.

379
00:17:00,715 --> 00:17:02,717
Όταν βγήκε ο Δρ Λάιμαν,

380
00:17:02,717 --> 00:17:04,936
είπε ότι η Σάρα
έπαθε καρδιακή προσβολή

381
00:17:04,936 --> 00:17:06,634
στο τραπέζι.

382
00:17:06,634 --> 00:17:08,201
Την έσπευσαν στους Κέδρους

383
00:17:08,201 --> 00:17:10,420
γιατί το Χειρουργικό Κέντρο
δεν ήταν εξοπλισμένο.

384
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
Και όταν πήρες
στους Κέδρους;

385
00:17:12,074 --> 00:17:14,381
Η Σάρα είχε φύγει.

386
00:17:14,381 --> 00:17:18,254
Έκανε ο γιατρός στο Cedars
πείτε κάτι άλλο;

387
00:17:18,254 --> 00:17:22,476
Με ρώτησε πού είχε η Σάρα
πήρε τη διαδικασία της.

388
00:17:22,476 --> 00:17:26,567
Και όταν είπα
το SouthLand SurgiCenter,

389
00:17:26,567 --> 00:17:28,351
μόλις έκανε πραγματική ησυχία

390
00:17:28,351 --> 00:17:30,571
και μου είπε
Έπρεπε να μιλήσω με έναν δικηγόρο.

391
00:17:30,571 --> 00:17:33,530
Τίποτα περαιτέρω.

392
00:17:35,532 --> 00:17:37,839
Συνόδεψες τη Σάρα
στο χειρουργείο της, έτσι δεν είναι;

393
00:17:37,839 --> 00:17:39,797
Ναι, φυσικά.

394
00:17:39,797 --> 00:17:42,452
Τη βοήθησες να συμπληρώσει
η φόρμα πρόσληψης ασθενούς;

395
00:17:42,452 --> 00:17:44,628
Εκείνη έδωσε τις απαντήσεις
και έγραψα.

396
00:17:44,628 --> 00:17:46,065
Μπορείς να μου δείξεις
όπου υποδείξατε

397
00:17:46,065 --> 00:17:47,675
που έπαιρνε η Σάρα
αντικαταθλιπτικό;

398
00:17:47,675 --> 00:17:49,242
Με συγχωρείτε;

399
00:17:49,242 --> 00:17:50,939
Το έντυπο ζητά
όλα τα φάρμακα.

400
00:17:50,939 --> 00:17:53,115
Γιατί δεν γίνεται αναφορά
των SSRIs;

401
00:17:53,115 --> 00:17:55,596
Γιατί δεν έπαιρνε κανένα.

402
00:17:55,596 --> 00:17:57,206
έχω μπερδευτεί.

403
00:17:57,206 --> 00:18:00,166
Σελίδα 6 της αυτοψίας της Σάρας
υποδεικνύει ξεκάθαρα

404
00:18:00,166 --> 00:18:02,168
παρουσία SSRIs
στην κυκλοφορία του αίματος της.

405
00:18:02,168 --> 00:18:05,780
Ένσταση, Σεβασμιώτατε.
Δεν έχουμε σελίδα 6.

406
00:18:05,780 --> 00:18:08,609
Α, έχω το ευρετήριο εδώ,
Σεβασμιώτατε.

407
00:18:08,609 --> 00:18:11,264
Η επισημασμένη καταχώρηση.

408
00:18:11,264 --> 00:18:12,830
Ακυρώθηκε.

409
00:18:12,830 --> 00:18:14,571
Το χρειαζόμαστε αυτό.

410
00:18:14,571 --> 00:18:18,532
Κυρία Μίλερ,
γνωρίζετε ότι ορισμένοι SSRI

411
00:18:18,532 --> 00:18:21,448
είναι γνωστό ότι προκαλούν
κακοήθης υπερθερμία

412
00:18:21,448 --> 00:18:23,624
σε χειρουργικούς ασθενείς; Όχι.

413
00:18:23,624 --> 00:18:26,235
Καταλαβαίνεις
ότι αν κάποιος είχε υποδείξει

414
00:18:26,235 --> 00:18:28,542
ότι η Σάρα έπαιρνε SSRI,

415
00:18:28,542 --> 00:18:30,892
οι έμπειροι γιατροί
στο SouthLand SurgiCenter

416
00:18:30,892 --> 00:18:32,807
θα χρησιμοποιούσε
ένα διαφορετικό αναισθητικό,

417
00:18:32,807 --> 00:18:34,287
και τίποτα από αυτά
θα συνέβαινε;

418
00:18:34,287 --> 00:18:36,027
Αξιότιμε, χρειαζόμαστε διάλειμμα. Μυλωνάς;

419
00:18:36,027 --> 00:18:37,725
Δεν ήξερα. Σεβασμιώτατε.

420
00:18:37,725 --> 00:18:40,031
Δεν ήξερα! Θα κάνουμε διάλειμμα μέχρι αύριο.

421
00:18:46,037 --> 00:18:48,301
Έχω μόνο μια ερώτηση
για σένα, Γκάρι.

422
00:18:48,301 --> 00:18:52,348
Παρά το διαμέρισμα της κυρίας Θοδωρή
που καταναλώνεται από φωτιά,

423
00:18:52,348 --> 00:18:54,263
είναι ακόμα ζωντανή;

424
00:18:54,263 --> 00:18:57,310
Λοιπόν, ναι.
Κάθεται ακριβώς εκεί.

425
00:18:58,615 --> 00:19:00,356
Τίποτα περαιτέρω.

426
00:19:00,356 --> 00:19:05,056
Κύριε Ράις, αυτό είναι το L.A.
εγχειρίδιο πυροσβέστη.

427
00:19:05,056 --> 00:19:09,583
Πες μου, μετά τη διάρρηξη
στο διαμέρισμα της κας Θοδωρή,

428
00:19:09,583 --> 00:19:13,369
έδωσες οδηγίες
με ήρεμο, σίγουρο τρόπο;

429
00:19:13,369 --> 00:19:16,459
Λοιπόν,
ακούστηκαν κάποιες φωνές.

430
00:19:16,459 --> 00:19:19,897
φώναξες
ότι επρόκειτο να πεθάνει

431
00:19:19,897 --> 00:19:22,378
αν δεν σε ακολουθούσε
το παράθυρο. Δεν είναι έτσι;

432
00:19:22,378 --> 00:19:23,945
Προσπαθούσα να σώσω
τη ζωή της.

433
00:19:23,945 --> 00:19:27,427
Ξεκαθάρισες πρώτα
όλο το τζάμι από το παράθυρο

434
00:19:27,427 --> 00:19:30,169
πριν τη βοηθήσει
στην αγκαλιά ενός συντρόφου;

435
00:19:30,169 --> 00:19:33,041
Όχι. Πέταξα ένα ρολόι-ραδιόφωνο
μέσα από το παράθυρο -

436
00:19:33,041 --> 00:19:34,782
Και την έδιωξε έξω
πρώτος το κεφάλι.

437
00:19:36,479 --> 00:19:40,396
Πες μου, πώς τα πήγε η κυρία Θοδωρή
να της τραυματίσεις τα πλευρά;

438
00:19:40,396 --> 00:19:43,269
Λοιπόν, ήμασταν κοντά στον πάτο
της πυρκαγιάς,

439
00:19:43,269 --> 00:19:46,620
και έγινε μια έκρηξη,

440
00:19:46,620 --> 00:19:49,623
και αυτή πετάχτηκε
η σκάλα.

441
00:19:49,623 --> 00:19:52,191
Και, ε,
κάτι προσγειώθηκε πάνω της.

442
00:19:54,149 --> 00:19:56,630
Και τι ήταν αυτό;

443
00:19:58,284 --> 00:20:01,591
Ήμουν εγώ.

444
00:20:04,159 --> 00:20:06,205
Ωχ.

445
00:20:07,728 --> 00:20:10,905
Το βρήκε.
Έκθεση αυτοψίας, σελίδα 6.

446
00:20:10,905 --> 00:20:14,213
Ήταν γεμιστό σε ένα περιοδικό
στο τελευταίο κουτί της ανακάλυψης.

447
00:20:14,213 --> 00:20:16,432
Φυσικά.
Πώς θα μπορούσαμε να το χάσουμε αυτό;

448
00:20:16,432 --> 00:20:18,565
Ναι, πώς θα μπορούσες;

449
00:20:18,565 --> 00:20:20,001
Με συγχωρείτε;

450
00:20:20,001 --> 00:20:22,830
Πού είναι η υποστήριξη
μου υποσχέθηκες

451
00:20:22,830 --> 00:20:24,832
όταν γουρουνόπλατα
στην περίπτωσή μου;

452
00:20:24,832 --> 00:20:27,400
Σου είπα κάτι
θα έλειπε.

453
00:20:27,400 --> 00:20:29,663
Είστε αυτός που ήθελε--Παιδιά!

454
00:20:29,663 --> 00:20:31,012
Τι;

455
00:20:35,799 --> 00:20:38,541
Σκέφτηκα να σου πω
ότι παρατάω την υπόθεση.

456
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Γιατί; Δεν μπορείς.

457
00:20:40,151 --> 00:20:43,154
Ήσουν στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Είμαι υπεύθυνος για τη Σάρα.

458
00:20:43,154 --> 00:20:45,679
Όχι, δεν είσαι.
Τα τσάκωσαν.

459
00:20:45,679 --> 00:20:48,551
Δεν ένιωθε άνετα
εμπιστευόμενος μου.

460
00:20:48,551 --> 00:20:49,813
Αν είχε,
θα το ήξερα.

461
00:20:51,554 --> 00:20:55,645
Αυτό είναι πολύ οδυνηρό. Αυτό που έκαναν σήμερα ήταν ένα κόλπο.

462
00:20:55,645 --> 00:20:57,473
Ο δικηγόρος έθαψε
η έκθεση αυτοψίας

463
00:20:57,473 --> 00:20:59,040
για να μας στήσει ενέδρα,

464
00:20:59,040 --> 00:21:01,390
και προσπαθώ και σε ντροπιάζω
να παραιτηθεί η υπόθεση.

465
00:21:01,390 --> 00:21:03,697
Λοιπόν, λειτούργησε.

466
00:21:11,444 --> 00:21:12,706
Γεια.

467
00:21:12,706 --> 00:21:14,273
Γεια.

468
00:21:17,276 --> 00:21:19,408
Γιατί υπάρχει γαμήλια τούρτα
κάντε κράτηση στο γραφείο σας;

469
00:21:21,062 --> 00:21:22,542
Γιατί ο Γκρέισον παραλίγο να παραγγείλει

470
00:21:22,542 --> 00:21:24,239
μια τούρτα παγωτό
με ραντίσματα ουράνιου τόξου.

471
00:21:24,239 --> 00:21:26,633
είναι ένας γάμος,
όχι τα γενέθλια ενός 5χρονου.

472
00:21:26,633 --> 00:21:29,984
Ξέρω, σωστά;
Γεια σου, γλυκιά μου, γιατί είσαι εδώ;

473
00:21:29,984 --> 00:21:31,899
Τηλεφώνησε η Τέρι
με κόκκινο κωδικό.

474
00:21:31,899 --> 00:21:34,597
Είπε ότι είχατε ένα μεγάλο ραντεβού
και δεν θα άλλαζες.

475
00:21:34,597 --> 00:21:37,208
Ναι, δεν θα πάω.

476
00:21:37,208 --> 00:21:39,472
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
είναι αυτή η περίπτωση.

477
00:21:39,472 --> 00:21:41,865
Αυτό το φτωχό κορίτσι.
Είναι πραγματικά λυπηρό.

478
00:21:41,865 --> 00:21:43,737
Αυτό θα μπορούσε να ήταν
οποιοσδήποτε από εμάς.

479
00:21:43,737 --> 00:21:46,174
Πεθαίνει το μοντέλο που αγωνίζεται
να βρεις δουλειά για στήθος.

480
00:21:46,174 --> 00:21:49,612
Τόσο αλήθεια, εκτός από
το μέρος της δουλειάς του στήθους.

481
00:21:51,397 --> 00:21:53,355
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

482
00:21:53,355 --> 00:21:55,096
Μου λες...;

483
00:21:55,096 --> 00:21:57,403
Το σκέφτηκα.

484
00:21:57,403 --> 00:21:59,230
Μερικές εβδομάδες
πριν αποκτήσω αυτό το σώμα,

485
00:21:59,230 --> 00:22:01,189
έκλεισα ραντεβού
να μιλήσω με γιατρό.

486
00:22:01,189 --> 00:22:03,452
Δεν μου το είπες ποτέ.

487
00:22:03,452 --> 00:22:07,630
ξέρω.
Δεν ήμουν σίγουρος.

488
00:22:07,630 --> 00:22:09,763
Τέλος πάντων,
δεν είναι πια θέμα.

489
00:22:09,763 --> 00:22:11,547
Ευχαριστώ, Τζέιν.

490
00:22:11,547 --> 00:22:13,854
Πρέπει να πας
αυτή την ημερομηνία απόψε.

491
00:22:13,854 --> 00:22:15,421
Καλή διασκέδαση.

492
00:22:15,421 --> 00:22:17,771
Η Τέρι είπε ότι η μαμά είναι
να παραιτηθεί η υπόθεση, σωστά;

493
00:22:17,771 --> 00:22:22,950
Οπότε δεν μένει τίποτα να κάνουμε
εκτός από το να είναι σέξι και ενδιαφέρον.

494
00:22:24,343 --> 00:22:25,909
Α, δεν ξέρω.

495
00:22:25,909 --> 00:22:27,694
Δεν έχω πάει σε πρώτο ραντεβού
σε πολύ καιρό.

496
00:22:27,694 --> 00:22:29,173
Τώρα είμαι κάπως νευρικός.Ω.

497
00:22:30,784 --> 00:22:33,090
Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε:

498
00:22:33,090 --> 00:22:35,223
Αν είσαι εκνευρισμένος
όταν περνάει ο σερβιτόρος,

499
00:22:35,223 --> 00:22:38,052
η ημερομηνία πάει καλά.
Αλλά αν ανακουφιστείς,

500
00:22:38,052 --> 00:22:40,184
τότε παράγγειλε κάτι
που δεν αργεί να μαγειρευτεί

501
00:22:40,184 --> 00:22:42,491
γιατί το ραντεβού είναι αστείο.Είναι ιδιοφυΐα.

502
00:22:42,491 --> 00:22:46,452
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
μη βιάζεσαι σπίτι.

503
00:22:46,452 --> 00:22:49,193
Ξέρεις ποιος μου το είπε
είχε μεγάλα σχέδια απόψε.

504
00:22:49,193 --> 00:22:51,500
Και με το "ξέρεις ποιος",
Εννοώ τον Φρεντ,

505
00:22:51,500 --> 00:22:53,110
και με "μεγάλα σχέδια",
εννοώ...

506
00:22:53,110 --> 00:22:54,329
Έσπασα τον κωδικό.

507
00:22:56,766 --> 00:22:58,420
Όταν μυρίσαμε για πρώτη φορά καπνό,

508
00:22:58,420 --> 00:23:00,727
ήμασταν στην κρεβατοκάμαρά του.

509
00:23:00,727 --> 00:23:03,686
Ο Γκάρι ήταν με τη στολή του,
ήμουν στο δικό μου,

510
00:23:03,686 --> 00:23:05,209
αν ξέρετε τι εννοώ.

511
00:23:05,209 --> 00:23:06,820
Ήμουν γυμνός.

512
00:23:06,820 --> 00:23:09,431
Ο ενάγων ορίζει
που ξέρουμε

513
00:23:09,431 --> 00:23:10,824
τι εννοεί ο μάρτυρας.

514
00:23:10,824 --> 00:23:12,608
Τι είδες
εκείνο το βράδυ;

515
00:23:12,608 --> 00:23:15,959
Είδα αυτόν τον άντρα εκεί
τρέξει σε ένα φλεγόμενο κτίριο

516
00:23:15,959 --> 00:23:17,874
όταν όλοι τελείωσαν.

517
00:23:17,874 --> 00:23:21,661
Συνόδευε μια οικογένεια
στο δρόμο και μετά άλλο.

518
00:23:21,661 --> 00:23:23,445
Όταν άκουσε
υπήρχε κάποιος ακόμα μέσα...

519
00:23:23,445 --> 00:23:25,621
Επέστρεψε; Δεν δίστασε.

520
00:23:25,621 --> 00:23:28,407
Οι φλόγες γέμισαν την πόρτα.

521
00:23:28,407 --> 00:23:30,104
δεν το ήξερα
αν θα τα καταφέρει.

522
00:23:30,104 --> 00:23:34,717
Και τότε όταν σκέφτηκα
Δεν θα τον ξαναέβλεπα,

523
00:23:34,717 --> 00:23:37,677
βγήκε από το παράθυρο
με αυτή τη γυναίκα εδώ.

524
00:23:41,550 --> 00:23:43,465
Ο μάρτυρας σου.

525
00:23:43,465 --> 00:23:47,121
Η Μις Λι, είναι ο Γκάρι Ράις
πραγματικός πυροσβέστης;

526
00:23:47,121 --> 00:23:51,299
Όχι. Αλλά εκείνο το βράδυ,
Ο Γκάρι Ράις ήταν πραγματικός ήρωας.

527
00:24:04,094 --> 00:24:06,662
Νόστιμο.Κοσμοπολίτικο.

528
00:24:06,662 --> 00:24:09,143
Έμαθα τον εαυτό μου πώς να το φτιάχνω
σήμερα το απόγευμα.

529
00:24:09,143 --> 00:24:11,014
Είσαι απλά γεμάτος
των εκπλήξεων.

530
00:24:11,014 --> 00:24:14,409
Λοιπόν, είμαι απλά
ξεκινώντας.

531
00:24:19,240 --> 00:24:21,721
Wha-- Wha-- Ουά.
Τι κάνεις;

532
00:24:21,721 --> 00:24:24,419
Λίγο μασάζ στα πόδια. Μμμ.

533
00:24:24,419 --> 00:24:25,942
Ναι, είσαι.
Αλλά γιατί;

534
00:24:25,942 --> 00:24:27,770
Ξέρεις τι λένε
περίπου πόδια.

535
00:24:27,770 --> 00:24:29,903
Η παραμελημένη ερωτογενής ζώνη.

536
00:24:29,903 --> 00:24:31,948
Χα-χα! Όχι δικό μου.

537
00:24:33,646 --> 00:24:35,865
Απλώς δεν είμαι άνθρωπος των ποδιών.
Αλλά Α για προσπάθεια.

538
00:24:38,520 --> 00:24:42,002
Είναι... Είμαι κουλ.
Πήρα αυτό.

539
00:24:42,002 --> 00:24:43,569
Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

540
00:24:46,180 --> 00:24:48,922
Ω, Φρεντ.

541
00:24:48,922 --> 00:24:51,011
Ναι. Εμ,
αυτό είναι το αυτί μου.

542
00:24:51,011 --> 00:24:52,882
Τόσο πολύ καλύτερα
από το πόδι σου, σωστά;

543
00:24:52,882 --> 00:24:56,930
μμ. Τόσο πολύ καλύτερα.

544
00:24:56,930 --> 00:24:58,627
Ω; Ω.

545
00:24:59,933 --> 00:25:01,238
Ω. Ωχ. Ωχ. Ωχ!

546
00:25:03,763 --> 00:25:05,895
Αυτό ήταν το σκουλαρίκι μου;

547
00:25:05,895 --> 00:25:08,158
Μόνο η μία αδερφή;

548
00:25:08,158 --> 00:25:10,334
Ναι.

549
00:25:10,334 --> 00:25:11,727
Ε, και εσύ;

550
00:25:11,727 --> 00:25:13,947
Μοναχοπαίδι.

551
00:25:13,947 --> 00:25:16,776
Είπες.
Αυτό είναι σωστό. Συγνώμη.

552
00:25:16,776 --> 00:25:18,517
Ω. Ωχ.

553
00:25:20,344 --> 00:25:22,042
Μια αστεία ιστορία.

554
00:25:22,042 --> 00:25:24,435
Ο καθηγητής ανατομίας μου στο ιατρείο
σχολείο, ολική ναρκοληπτική.

555
00:25:24,435 --> 00:25:25,959
Αυτό πρέπει να ήταν τρελό.

556
00:25:25,959 --> 00:25:28,222
Σας το είπα ήδη,
δεν εχω;

557
00:25:28,222 --> 00:25:30,050
Όταν περιμέναμε
στο μπαρ.

558
00:25:30,050 --> 00:25:32,182
Ε, δεν πειράζει.
Είναι μια μεγάλη ιστορία.

559
00:25:32,182 --> 00:25:34,663
Μου αρέσει το μέρος όπου αυτός
αποκοιμιέται πάνω στο πτώμα.

560
00:25:34,663 --> 00:25:37,318
Ω, χε-χε. λυπάμαι.

561
00:25:37,318 --> 00:25:40,626
Είμαι τρομερός
στα πρώτα ραντεβού.

562
00:25:40,626 --> 00:25:42,584
Πού είναι αυτός ο σερβιτόρος; Ναι.

563
00:25:44,194 --> 00:25:47,415
Ω. λυπάμαι.
Νόμιζα ότι το ringer μου ήταν απενεργοποιημένο.

564
00:25:47,415 --> 00:25:49,548
Είναι εντάξει.
Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

565
00:25:49,548 --> 00:25:51,462
Καλά.

566
00:25:54,248 --> 00:25:56,642
Γεια σας; Συγγνώμη, αλλά είναι έκτακτη ανάγκη.

567
00:25:56,642 --> 00:25:58,905
Πού είναι η Stacy; Τρέχει. Πάλι.

568
00:25:58,905 --> 00:26:00,646
Τι έγινε λοιπόν
στη μεγάλη νύχτα;

569
00:26:00,646 --> 00:26:03,213
Ολική καταστροφή.
Διαβάζω τα βιβλία, τα περιοδικά.

570
00:26:03,213 --> 00:26:05,433
Είδα μια ντουζίνα επεισόδια
του Sex and the City,

571
00:26:05,433 --> 00:26:08,523
και τίποτα δεν βοήθησε.
Όλες οι γυναίκες είναι διαφορετικές.

572
00:26:08,523 --> 00:26:11,439
Πράγματα που λειτουργούν στη Μιράντα
δεν θα λειτουργήσει στο Charlotte.

573
00:26:11,439 --> 00:26:13,484
Μαντέψτε τι.
Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί στη Stacy.

574
00:26:13,484 --> 00:26:14,921
Φρεντ, πάρε μια ανάσα.

575
00:26:14,921 --> 00:26:16,226
Το μόνο που έμαθα,

576
00:26:16,226 --> 00:26:17,793
κορίτσια μιλάνε
σε φίλους για το σεξ.

577
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
Εφόσον είστε ο BFF της Stacy,

578
00:26:19,578 --> 00:26:21,884
που σε κάνει φύλακα
από τα σέξι μυστικά της Stacy.

579
00:26:21,884 --> 00:26:23,669
Πρέπει να ξέρω
τι λειτουργεί για τη Stacy.

580
00:26:23,669 --> 00:26:26,497
Δεν είναι τα πόδια της
και δεν είναι τα αυτιά της.

581
00:26:26,497 --> 00:26:27,890
Παρακαλώ.

582
00:26:32,895 --> 00:26:36,159
Εντάξει, θα πω
όλα αυτά μια φορά,

583
00:26:36,159 --> 00:26:39,162
και τότε δεν θα έχουμε ποτέ
πάλι αυτή η κουβέντα.

584
00:26:39,162 --> 00:26:41,425
Έχετε την πλήρη προσοχή μου.

585
00:26:41,425 --> 00:26:44,603
Ξεκινήστε με ελαφρά κίνηση
Η Στέισι βγαίνει από τα μάτια της.

586
00:26:44,603 --> 00:26:46,343
Πέτα τα μαλλιά της πίσω από το αυτί της.

587
00:26:46,343 --> 00:26:47,649
Την κάνει να νιώθει
φροντισμένος.

588
00:26:47,649 --> 00:26:49,085
Αυτό είναι καλό πράγμα.

589
00:26:49,085 --> 00:26:50,826
Υπομονή.
Εδώ είναι που γίνεται δύσκολο.

590
00:26:50,826 --> 00:26:52,915
Μόλις το κάνετε
το πιάσιμο των μαλλιών,

591
00:26:52,915 --> 00:26:55,875
κουνήστε απαλά το χέρι σας
κάτω από τον ώμο της και...

592
00:26:55,875 --> 00:26:59,879
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό.
Και μετά τι;

593
00:26:59,879 --> 00:27:02,577
Χα. Υπομονή.

594
00:27:02,577 --> 00:27:05,188
Κατάλαβα. Ενδιαφέρων.

595
00:27:05,188 --> 00:27:08,539
Και μετά εγώ...
Της αρέσει αυτό; Πραγματικά;

596
00:27:08,539 --> 00:27:10,759
Δεν θα είχα ποτέ -- Όχι.
Όχι, όχι, όχι, μπορώ να το κάνω.

597
00:27:10,759 --> 00:27:13,632
Τελειώστε από εκεί που ξεκινήσατε
με ένα απαλό φιλί στα χείλη.

598
00:27:13,632 --> 00:27:16,025
Πρέπει να φύγω. Περίμενε. Είναι σπίτι.

599
00:27:19,463 --> 00:27:21,030
Πάει να κάνει ντους.

600
00:27:21,030 --> 00:27:23,206
Τέλειος. Ακολουθήστε την. Πήρα ένα σήμερα το πρωί.

601
00:27:23,206 --> 00:27:26,079
Φρεντ, μπες στο ντους.

602
00:27:26,079 --> 00:27:28,211
Ω.

603
00:27:31,432 --> 00:27:34,522
Πόσα ακούσατε λοιπόν;

604
00:27:34,522 --> 00:27:37,090
Ω, όχι πολύ. Καλό.

605
00:27:37,090 --> 00:27:39,440
Περίπου το μισό.

606
00:27:39,440 --> 00:27:41,268
Το καλό μισό.

607
00:27:56,370 --> 00:28:01,941
Η Stacy ήταν η καλύτερή μου φίλη
από πάντα.

608
00:28:01,941 --> 00:28:06,554
Και ο Φρεντ-- Χεχ. Καλά.

609
00:28:06,554 --> 00:28:08,861
Δεν θα έβαζες ποτέ
αυτοί οι δύο άνθρωποι μαζί,

610
00:28:08,861 --> 00:28:11,254
αλλά είναι κάπως τέλεια
ο ένας για τον άλλον.

611
00:28:11,254 --> 00:28:12,865
Μεγάλος.
Είσαι προξενητής.

612
00:28:12,865 --> 00:28:15,781
Μόνο που τους βλέπω χαρούμενους
με κάνει χαρούμενο.

613
00:28:15,781 --> 00:28:18,784
Όταν σε συνάντησα στο νοσοκομείο,
κάθεται με τον Γκρέισον,

614
00:28:18,784 --> 00:28:21,047
αυτό είναι το πρώτο πράγμα
παρατήρησα,

615
00:28:21,047 --> 00:28:22,265
τη συμπόνια σου.

616
00:28:24,441 --> 00:28:28,663
Λοιπόν, τα μάτια σου,
τότε η συμπόνια σου.

617
00:28:28,663 --> 00:28:30,491
Είστε οι δύο έτοιμοι;

618
00:28:30,491 --> 00:28:32,711
Μπορείς να μας δώσεις
λίγα λεπτά;

619
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Θα έλεγα το ίδιο πράγμα. Εντάξει.

620
00:28:52,600 --> 00:28:55,342
Λοιπόν,
κάποιος είχε μια καλή νύχτα.

621
00:28:55,342 --> 00:28:59,433
Ω! Δεν μπορώ να πιστέψω.
Αμφιβάλλω για την ικανότητα του Φρεντ.

622
00:28:59,433 --> 00:29:04,655
Όταν επιτέλους φτάσαμε σε αυτό,
ήταν τόσο διαισθητικός.

623
00:29:04,655 --> 00:29:07,049
Ήταν σαν να ήξερε
απλά τι να κάνουμε.

624
00:29:07,049 --> 00:29:10,357
Άρα δεν τρέχω για σένα σήμερα; Μπορεί να μην ξανατρέξω ποτέ.

625
00:29:10,357 --> 00:29:13,360
Ορκίζομαι, Τζέιν.
Είδα αγγέλους.

626
00:29:14,796 --> 00:29:17,190
Ω, είμαι τέτοιος
ένας κακός φίλος.

627
00:29:17,190 --> 00:29:19,714
Δεν σε ρώτησα για
το ραντεβού σας. Πώς ήταν;

628
00:29:19,714 --> 00:29:22,412
Χμ, ήταν, ξέρεις...

629
00:29:24,632 --> 00:29:25,938
Ω. Ω!

630
00:29:25,938 --> 00:29:27,722
Πρωί. Χεχ.

631
00:29:27,722 --> 00:29:29,680
Γεια. Χε-χε.

632
00:29:32,988 --> 00:29:34,903
Στέισι, αυτός είναι ο Μπιλ.

633
00:29:34,903 --> 00:29:36,513
Bill--
Στέισι.

634
00:29:36,513 --> 00:29:38,254
Χάρηκα που σε γνώρισα.

635
00:29:38,254 --> 00:29:40,300
Εμ, μένεις;
για πρωινό;

636
00:29:40,300 --> 00:29:42,519
Μακάρι να μπορούσα.
Έκανα εγχείρηση.

637
00:29:42,519 --> 00:29:45,479
Χμ, θα σε καλέσω αργότερα. Ναι.

638
00:29:45,479 --> 00:29:47,873
Πέρασα πολύ καλά. Και εγώ.

639
00:29:55,315 --> 00:29:57,404
Αντίο.

640
00:30:01,234 --> 00:30:02,626
Στο πρώτο ραντεβού;

641
00:30:08,894 --> 00:30:10,417
Γεια σου.

642
00:30:10,417 --> 00:30:12,201
Η τροφοδοσία γάμου του Γκρέισον
μόλις τηλεφώνησε.

643
00:30:12,201 --> 00:30:15,248
Ω, Θεέ μου. Όχι πάλι. Έχουν προβλήματα με τη σαλάτα.

644
00:30:15,248 --> 00:30:16,989
Οι λωτές δεν είναι της εποχής.

645
00:30:16,989 --> 00:30:18,947
Είσαι καλά
με ροδάκινα;

646
00:30:18,947 --> 00:30:23,212
Τέρι, αυτός δεν είναι ο γάμος μου,
οπότε δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά.

647
00:30:23,212 --> 00:30:25,214
Οπότε πρέπει να τα έχω
καλώ τον Γκρέισον;

648
00:30:25,214 --> 00:30:27,086
Ναί. Όχι.

649
00:30:28,957 --> 00:30:30,872
Πες του ότι υπάρχει ένα θερμοκήπιο
στο Σαν Ντιέγκο

650
00:30:30,872 --> 00:30:32,569
που αποθηκεύει λωτούς.

651
00:30:32,569 --> 00:30:35,050
Θα τα στείλω. Εντάξει.

652
00:30:44,930 --> 00:30:47,193
Ο κύλινδρος επίδειξης της Sara Miller;

653
00:30:47,193 --> 00:30:49,195
Το έχω παρακολουθήσει
όλη νύχτα.

654
00:30:49,195 --> 00:30:52,067
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Μάρθα
απορρίψτε αυτή την υπόθεση.

655
00:30:54,330 --> 00:30:58,073
Ήταν ένα όμορφο κορίτσι,
δεν θα γινόταν ποτέ μοντέλο.

656
00:30:58,073 --> 00:30:59,509
Αυτό είναι κακό.

657
00:30:59,509 --> 00:31:02,208
Όχι. Είναι αντικειμενικό.

658
00:31:02,208 --> 00:31:04,863
Κοίτα, η βόλτα της, που
είναι ελαφρώς περιστερά.

659
00:31:04,863 --> 00:31:08,475
Και το ύψος της.
Θέλω να πω, καμία χειρουργική επέμβαση δεν μπορεί να το διορθώσει.

660
00:31:08,475 --> 00:31:10,303
Μάλλον όχι.

661
00:31:10,303 --> 00:31:12,087
Όποιος πράκτορας λοιπόν
μιλούσε

662
00:31:12,087 --> 00:31:14,002
μόλις την πουλούσε
ένα σωρό ψέματα;

663
00:31:15,961 --> 00:31:18,659
Λοιπόν, το καλύτερο σενάριο,
ο πράκτορας ήταν απλά ανίδεος.

664
00:31:18,659 --> 00:31:20,008
Και η χειρότερη περίπτωση...

665
00:31:23,316 --> 00:31:26,406
Το Sunset Bay Agency;

666
00:31:26,406 --> 00:31:28,451
Αυτό το εξηγεί. Τους ξέρεις;

667
00:31:28,451 --> 00:31:30,497
Ήταν
αυτό το κακόβουλο πρακτορείο

668
00:31:30,497 --> 00:31:32,194
που προσπάθησε να με υπογράψει
πριν από μερικά χρόνια.

669
00:31:32,194 --> 00:31:36,372
Εσύ; Ναι, Κιμ. Μου. Αποδεχτείτε το.

670
00:31:36,372 --> 00:31:40,811
Θυμάμαι τον τύπο που το έτρεξε,
Στίβεν Μπέι.

671
00:31:40,811 --> 00:31:42,901
Ακόμα και το όνομά του ακουγόταν
σαν να χρειαζόταν ντους.

672
00:31:42,901 --> 00:31:45,729
Χμμ. Τι σκέφτεσαι;

673
00:31:45,729 --> 00:31:50,169
Σκέφτομαι ότι μπορεί να χρειαστεί
να κάνω ένα τηλεφώνημα.

674
00:31:50,169 --> 00:31:52,954
Αυτές είναι καταπληκτικές εικόνες,
Δεσποινίς--;

675
00:31:52,954 --> 00:31:55,000
Πφλάιγκερ.
Όπως ο Σέγκερ με ένα «φουχ».

676
00:31:57,959 --> 00:31:59,613
Έχετε κάνει
κανένα επαγγελματικό μόντελινγκ;

677
00:31:59,613 --> 00:32:02,398
Στην Τοπέκα, πλυντήριο αυτοκινήτων
βάλτε με στα κουπόνια τους.

678
00:32:02,398 --> 00:32:04,357
Ήμουν το πρόσωπο με έκπτωση 2 $.

679
00:32:04,357 --> 00:32:06,141
Σταθείτε για μένα.

680
00:32:08,535 --> 00:32:09,971
Υποβοηθώ.

681
00:32:12,408 --> 00:32:13,757
Γυρίστε.

682
00:32:22,070 --> 00:32:25,421
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Δεσποινίς Πφλάιγκερ.

683
00:32:25,421 --> 00:32:28,337
Χμ, είσαι σχεδόν ακριβώς
αυτό που ψάχνουν.

684
00:32:28,337 --> 00:32:31,732
Σοβαρά μιλάς; Εντελώς.

685
00:32:31,732 --> 00:32:35,388
Αν θες να εγγυηθείς τον εαυτό σου
μια μεγάλη καριέρα.

686
00:32:35,388 --> 00:32:38,130
Εννοώ, να μοιράζομαι τις πασαρέλες
με τη Ζιζέλ, Μπρούκλιν,

687
00:32:38,130 --> 00:32:40,654
σκεφτείτε να φτιάξετε
μερικές προσαρμογές.

688
00:32:40,654 --> 00:32:43,048
Με θέλεις
να κάνει πλαστική επέμβαση.

689
00:32:43,048 --> 00:32:46,442
Αστείος. με ρώτησε η Κέιτι Μος
το ίδιο πράγμα.

690
00:32:46,442 --> 00:32:48,749
Έξι εβδομάδες αργότερα,
έφτιαχνε έξι φιγούρες.

691
00:32:52,057 --> 00:32:53,188
Ήθελες να με δεις;

692
00:32:55,408 --> 00:32:57,888
Έγινε εξέλιξη
στην περίπτωση του Γκάρι.

693
00:32:57,888 --> 00:32:59,542
Έκανε ο δικαστής
μια απόφαση;

694
00:32:59,542 --> 00:33:02,458
Όχι ακόμα. Τότε τι;

695
00:33:02,458 --> 00:33:05,505
Κάτι που είδα στο αρχείο
με έβαλε σε σκέψεις.

696
00:33:05,505 --> 00:33:08,160
Έκανα μια μικρή έρευνα.

697
00:33:13,078 --> 00:33:15,080
Ω, χάλια.

698
00:33:21,956 --> 00:33:23,523
Δηλώστε το όνομά σας
για την ιστορία.

699
00:33:23,523 --> 00:33:25,916
Steven Bay.Το νόμιμο όνομά σας.

700
00:33:25,916 --> 00:33:29,529
Richard Dunkelman. Γιατί το άλλαξες;

701
00:33:29,529 --> 00:33:32,662
Νόμιζα ότι ακουγόταν καλύτερα
για επιχειρήσεις.

702
00:33:32,662 --> 00:33:35,361
Ειδικεύεστε στην εύρεση
νέο ταλέντο στο μόντελινγκ, σωστά;

703
00:33:35,361 --> 00:33:37,145
Συνάφεια;

704
00:33:37,145 --> 00:33:39,974
Η κα Μπίνγκουμ δοκιμάζει μια υπόθεση
ή προσπαθείτε να πάρετε έναν πράκτορα;

705
00:33:39,974 --> 00:33:42,020
Πείτε την άποψή σας.

706
00:33:42,020 --> 00:33:45,284
Δεν είναι αλήθεια ότι έχετε ένα κομμάτι
των Χειρουργικών Κέντρων Southland;

707
00:33:45,284 --> 00:33:47,808
Έχω πολλές επενδύσεις.

708
00:33:47,808 --> 00:33:49,853
Αλλά αυτό δεν είναι μόνο
μια επένδυση.

709
00:33:49,853 --> 00:33:52,291
Άρθρα του
ενσωμάτωση υποδεικνύουν

710
00:33:52,291 --> 00:33:56,556
που ενώ ο δρ Λάιμαν ίδρυσε
το SouthLand SurgiCenter,

711
00:33:56,556 --> 00:33:59,602
Ο Richard Dunkelman κατέχει
ένα μερίδιο ελέγχου.

712
00:33:59,602 --> 00:34:02,301
Ωστόσο, το επαγγελματικό του όνομα,
Ο Στίβεν Μπέι, δεν είναι εδώ.

713
00:34:02,301 --> 00:34:04,651
Υπάρχει ερώτηση
στο μέλλον μας;

714
00:34:04,651 --> 00:34:06,348
Δεν είναι αλήθεια
την πραγματική σας επιχείρηση

715
00:34:06,348 --> 00:34:08,350
είναι πολλά υποσχόμενες γυναίκες
επιτυχημένες καριέρες

716
00:34:08,350 --> 00:34:10,178
αν απλώς έχουν
λίγο χειρουργείο,

717
00:34:10,178 --> 00:34:13,312
και μετά στέλνοντάς τους σε
μια εγκατάσταση που έχετε κρυφά;

718
00:34:13,312 --> 00:34:15,662
Απολύτως όχι.

719
00:34:15,662 --> 00:34:18,099
Ο καθένας στην πίσω σειρά
παρακαλώ σταθείτε;

720
00:34:20,580 --> 00:34:22,538
Κύριε Μπέι,
αναγνωρίζεις κανέναν;

721
00:34:24,540 --> 00:34:26,977
Αξιότιμε, στην πραγματικότητα δεν είστε
θα το επιτρέψεις αυτό, εσύ;

722
00:34:26,977 --> 00:34:28,370
Ω, νομίζω ότι θα το κάνω.

723
00:34:28,370 --> 00:34:31,504
Ανάδειξη χεριών.

724
00:34:31,504 --> 00:34:34,333
Πόσοι από εσάς συναντηθήκατε με τον κύριο Μπέι
για εκπροσώπηση;

725
00:34:36,596 --> 00:34:38,685
Και πόσοι από εσάς ήσασταν
εγγυημένη καριέρα

726
00:34:38,685 --> 00:34:40,208
αν είχες απλώς
έγινε λίγη δουλειά;

727
00:34:43,472 --> 00:34:47,476
Πόσοι από εσάς παραπέμφθηκαν
στο SouthLand SurgiCenter

728
00:34:47,476 --> 00:34:49,087
από τον κύριο Μπέι;

729
00:34:52,786 --> 00:34:56,833
Πόσοι από εσάς αυτή τη στιγμή
κάνει καριέρα ως μοντέλο;

730
00:34:59,836 --> 00:35:01,751
Πόσοι μπορούν να πληρώσουν
το πλήρες ενοίκιο κάθε μήνα,

731
00:35:01,751 --> 00:35:03,101
με τα λεφτά που βγάζεις
ως μοντέλο;

732
00:35:04,580 --> 00:35:06,626
Θα θέλαμε να τροποποιήσουμε
το παράπονό μας

733
00:35:06,626 --> 00:35:08,584
να συμπεριλάβει
11 κατηγορίες για πολιτική επίθεση

734
00:35:08,584 --> 00:35:10,499
εναντίον του Στίβεν Μπέι
και το SouthLand SurgiCenter.

735
00:35:10,499 --> 00:35:12,458
Είναι αστείο αυτό;

736
00:35:12,458 --> 00:35:15,287
Δεν ξέρω. Γιατί δεν ρωτάς
Η μητέρα της Σάρα Μίλερ;

737
00:35:15,287 --> 00:35:16,984
Σύμβουλοι, τα επιμελητήρια μου.

738
00:35:16,984 --> 00:35:20,118
Εμφύλια επίθεση, Αξιότιμε; Ω, ναι.

739
00:35:20,118 --> 00:35:22,946
Ορίζεται ως εκούσια
και παράνομη χρήση βίας

740
00:35:22,946 --> 00:35:25,297
εναντίον ενός ατόμου,
που ήταν αυτό.

741
00:35:25,297 --> 00:35:28,909
Συγκατάθεση για αυτές τις χειρουργικές επεμβάσεις
αποκτήθηκε με απάτη.

742
00:35:28,909 --> 00:35:32,521
Ήταν επίθεση κάθε φορά που ο Bay
τους έπεισε να χειρουργηθούν

743
00:35:32,521 --> 00:35:34,480
χωρίς να αποκαλύπτονται
θα πληρωνόταν.

744
00:35:34,480 --> 00:35:36,438
Δεν διαφέρει από το αν κρατούσε
ένα μαχαίρι στο λαιμό της

745
00:35:36,438 --> 00:35:38,136
και ζήτησε το πορτοφόλι της.

746
00:35:38,136 --> 00:35:40,399
Το μαχαίρι του μόλις συνέβη
να είναι νυστέρι.

747
00:35:40,399 --> 00:35:42,183
Ωραίο. Ευχαριστώ.

748
00:35:42,183 --> 00:35:44,968
Αυτό είναι το βραδινό θέατρο.
Προχωράμε σε απόρριψη.

749
00:35:44,968 --> 00:35:47,971
Γιατί; Επειδή χάνεις; Πετάω τις εμφύλιες επιθέσεις.

750
00:35:47,971 --> 00:35:51,801
Σας ευχαριστώ.
τα πετάω
επάνω στο γραφείο του DA,

751
00:35:51,801 --> 00:35:54,282
με σύσταση
να ασκηθεί ποινική δίωξη.

752
00:35:54,282 --> 00:35:55,805
Με συγχωρείτε;

753
00:35:55,805 --> 00:35:58,808
εκδίδω και εγώ
άμεση διαταγή

754
00:35:58,808 --> 00:36:01,768
να κλείσει
τα Χειρουργικά Κέντρα Southland.

755
00:36:01,768 --> 00:36:05,641
Σου προτείνω να μπεις σε ένα δωμάτιο
με τον ενάγοντα,

756
00:36:05,641 --> 00:36:07,034
και να επεξεργαστείτε μια διευθέτηση.

757
00:36:07,034 --> 00:36:10,298
Και ο κύριος Χάνσον,

758
00:36:10,298 --> 00:36:13,258
συμβουλέψτε τον πελάτη σας
να είσαι γενναιόδωρος.

759
00:36:17,958 --> 00:36:21,004
τελείωσε.
Κέρδισες.

760
00:36:21,004 --> 00:36:22,658
Πραγματικά;

761
00:36:22,658 --> 00:36:25,008
Τους κλείνουμε
και θα πληρώσουν.

762
00:36:26,923 --> 00:36:28,577
Σας ευχαριστώ.

763
00:36:33,408 --> 00:36:35,889
Γεια σου. ήρθα ως
όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

764
00:36:35,889 --> 00:36:37,717
Ο υπάλληλος τηλεφώνησε.
Η υπόθεση απορρίφθηκε.

765
00:36:37,717 --> 00:36:42,330
Ω. Teri.
Αυτό είναι φοβερό.

766
00:36:42,330 --> 00:36:45,333
Α, θα σε πάρω
σε ένα φανταστικό δείπνο.

767
00:36:45,333 --> 00:36:48,118
Αυτό είναι κάπως
μια συμφωνία "καλά νέα, κακά νέα".

768
00:36:48,118 --> 00:36:49,468
Ω, ποια είναι τα άσχημα νέα;

769
00:36:49,468 --> 00:36:50,991
Τελειώσαμε.

770
00:36:53,123 --> 00:36:54,516
Τι είναι αυτό;

771
00:36:54,516 --> 00:36:56,214
Αποκόμματα ειδήσεων
για έναν καλό Σαμαρείτη

772
00:36:56,214 --> 00:36:58,259
που τράβηξε κόσμο
από πυρκαγιές.

773
00:36:58,259 --> 00:37:01,262
Φρέσνο,
Carlsbad, Σαν Χοσέ.

774
00:37:01,262 --> 00:37:04,134
Όλες οι πόλεις όπου υποβάλατε αίτηση
να γίνει πυροσβέστης.

775
00:37:04,134 --> 00:37:06,398
Ο Τέρι--Ο Πάρκερ συνέδεσε τις τελείες.

776
00:37:06,398 --> 00:37:08,748
Πριν από χρόνια προσπάθησε
μια μεγάλη ομαδική δράση

777
00:37:08,748 --> 00:37:12,273
κατά των ασφαλιστών πυρκαγιάς.
Δεν ήταν η πρώτη σου φορά.

778
00:37:12,273 --> 00:37:14,623
Είμαι ακόμα ήρωας, σωστά;

779
00:37:14,623 --> 00:37:17,757
Αυτή είναι μια ποιότητα που είσαι
ψάχνω για αγόρι.

780
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
Έπρεπε να σκεφτώ.

781
00:37:19,149 --> 00:37:21,151
Όλες αυτές οι φωτιές συμβαίνουν
να εμφανίζονται μέσα σε μπλοκ

782
00:37:21,151 --> 00:37:23,502
από όπου κι αν συμβεί
να ζεις.

783
00:37:23,502 --> 00:37:25,678
Δεν πρόκειται να
δείπνο, είμαστε;

784
00:37:25,678 --> 00:37:29,072
Αποκαλύπτει ότι οι μπάτσοι στο Φρέσνο,
Carlsbad, Σαν Χοσέ,

785
00:37:29,072 --> 00:37:32,380
όλοι ψάχνουν τον τύπο
ποιος άναψε αυτές τις φωτιές.

786
00:37:32,380 --> 00:37:35,078
Θα μπορούσες να είχες σκοτώσει κάποιον. Δεν το έκανα όμως. τους έσωσα.

787
00:37:37,167 --> 00:37:38,734
Τέρι--

788
00:37:40,388 --> 00:37:43,173
Υπάρχει ένας αστυνομικός
κάτω, ένα πραγματικό.

789
00:37:43,173 --> 00:37:45,524
Θα έχει λίγο
ερωτήσεις για εσάς.

790
00:37:47,961 --> 00:37:49,354
Λάβετε βοήθεια.

791
00:38:05,457 --> 00:38:07,459
Γεια σου.

792
00:38:07,459 --> 00:38:09,983
Ήσουν υπέροχος σήμερα.

793
00:38:09,983 --> 00:38:12,246
ξέρω.

794
00:38:12,246 --> 00:38:14,466
Για σένα.
Έλαβα το μήνυμά σου.

795
00:38:14,466 --> 00:38:16,032
Το βρήκες.

796
00:38:18,252 --> 00:38:19,558
Στην ντουλάπα μου,
ακριβώς εκεί που το άφησες.

797
00:38:23,257 --> 00:38:25,041
Εκπληκτική επιτυχία.

798
00:38:27,566 --> 00:38:30,699
Έβαλα αυτή την εικόνα εδώ
μια εβδομάδα πριν πεθάνω.

799
00:38:30,699 --> 00:38:32,875
θυμάμαι.
το πήρα.

800
00:38:34,790 --> 00:38:36,662
Άκου,

801
00:38:36,662 --> 00:38:39,882
Είμαι χαρούμενος που τα πράγματα είναι
τα πάει πολύ καλά με τον γιατρό,

802
00:38:39,882 --> 00:38:42,407
αλλά νομίζεις
μήπως πηδάς το όπλο;

803
00:38:42,407 --> 00:38:45,453
Stacy,
αυτό δεν είναι για μένα.

804
00:38:49,196 --> 00:38:51,329
Γκρέισον; Ναι.

805
00:38:51,329 --> 00:38:53,548
Αυτό πρέπει να πονέσει.

806
00:38:53,548 --> 00:38:54,854
Χμμ.

807
00:38:56,812 --> 00:39:00,381
Αλλά μετά από χθες το βράδυ,
μήπως πονάει λίγο λιγότερο;

808
00:39:01,600 --> 00:39:02,905
Σίγουρος. Λίγο.

809
00:39:04,907 --> 00:39:06,387
Ευχαριστώ, Stacy.

810
00:39:06,387 --> 00:39:07,649
Καλώς ήρθες.
Τα λέμε.

811
00:39:36,025 --> 00:39:37,592
Έχετε ένα λεπτό
για τον κουμπάρο σου;

812
00:39:37,592 --> 00:39:40,116
Χεχ. Πάντοτε.

813
00:39:41,683 --> 00:39:43,250
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

814
00:39:43,250 --> 00:39:46,079
Συνεχίζεις να χτυπιέσαι
με όλα αυτά τα πράγματα του γάμου.

815
00:39:46,079 --> 00:39:49,865
Λοιπόν, αυτό ήθελα
να σου μιλήσω για.

816
00:39:49,865 --> 00:39:51,867
Εδώ.

817
00:39:51,867 --> 00:39:54,696
Είναι για σένα.
Είναι χρωματικά κωδικοποιημένο, με καρτέλες,

818
00:39:54,696 --> 00:39:57,786
και οργανωμένη ανά γκαρνταρόμπα,
μενού, τελετή, δεξίωση.

819
00:39:57,786 --> 00:40:00,310
Τα έκανες όλα αυτά;

820
00:40:00,310 --> 00:40:02,095
Ναι.
Ιωάννα.

821
00:40:03,444 --> 00:40:05,054
Λοιπόν...

822
00:40:05,054 --> 00:40:10,973
Θέλω να έχεις
ο τέλειος γάμος.

823
00:40:18,590 --> 00:40:19,939
Καληνύχτα Γκρέισον.

824
00:40:33,256 --> 00:40:38,087
♪ Συνεχίζεις να προσπαθείς
Να μπω μέσα στο κεφάλι μου ♪

825
00:40:38,087 --> 00:40:43,484
♪ Ενώ συνεχίζω να προσπαθώ να χάσω
Τα λόγια που είπες ♪

826
00:40:43,484 --> 00:40:47,706
♪ Δεν μπορείς να δεις
κρέμομαι από μια κλωστή; ♪

827
00:40:47,706 --> 00:40:50,360
♪ Στη ζωή μου, αυτό που ξέρω ♪

828
00:40:50,360 --> 00:40:54,060
♪ Ναι, χάνω τον έλεγχο ♪

829
00:40:54,060 --> 00:40:56,105
♪ Και, ω, όχι ♪

830
00:40:56,105 --> 00:40:59,500
♪ Οι τοίχοι μου θα σπάσουν ♪

831
00:40:59,500 --> 00:41:04,331
♪ Τόσο κοντά
Είναι περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω ♪

832
00:41:04,331 --> 00:41:08,770
♪ Είμαι τόσο κουρασμένος να γυρίζω
Και τρέχοντας μακριά ♪

833
00:41:08,770 --> 00:41:14,297
♪ Όταν η αγάπη απλά δεν είναι ♪

834
00:41:14,297 --> 00:41:18,824
♪ Ό,τι θέλετε
Αλλά είναι ό,τι χρειάζεστε ♪

835
00:41:18,824 --> 00:41:24,830
♪ Δεν είναι πάντα χαρούμενο τέλος
Αλλά είναι όλα στο ενδιάμεσο ♪

836
00:41:24,830 --> 00:41:28,964
♪ Έχει πάρει τόσο πολύ
Τόσο καιρό για να δούμε επιτέλους ♪

837
00:41:28,964 --> 00:41:35,754
♪ Ότι η αγάπη σου αξίζει
Ο κίνδυνος ♪

838
00:41:35,754 --> 00:41:40,236
♪ Δεν είσαι ασφαλής ♪

839
00:41:40,236 --> 00:41:43,370
♪ Και δεν πειράζει ♪